CIVIL LIFE IN PAKISTAN (PART 1) ENGLISH AND URDU

اردو:

پارٹ: 1

پاکستان میں  شہری زندگی 

پاکستان ایک انوکھا ملک ہے۔ یہ ایک اسلامی ریاست ہے جو خدا اور انسانیت کے اتحاد پر مبنی ہے۔ اس کے باوجود یہ 1945-46  میں ہونے والے انتخابات میں لوگوں کے آزادانہ انتخاب کے ذریعہ بھی تخلیق کیا گیا تھا ، لہذا ، ملک کا پورا نام اسلامی جمہوریہ پاکستان (جمہوریہ کا مطلب ایک جمہوری نظام ہے) ۔

اتفاق رائے پاکستان کے لئے بہت ضروری ہے۔ اس کا مطلب ایک ایسی چیز ہے جس پر سب متفق ہیں۔ ہم اسے بہتر سمجھنے کے لئے ایک مثال استعمال کرسکتے ہیں۔ ذرا تصور کریں کہ ایک کلاس میں تیس طلبا ہیں اور صرف ایک کھیل کا میدان ہے ، بیس طلبا فٹ بال کھیلنا چاہتے ہیں جبکہ دس کرکٹ کھیلنا چاہتے ہیں۔ ہم کہہ سکتے ہیں کہ اکثریت فٹ بال کھیلنا چاہتی ہے اور ایک اقلیت کرکٹ کھیلنا چاہتی ہے ، لیکن وہ سب کیا چاہتے ہیں؟ وہ سب کچھ بیرونی کھیل کھیلنا چاہتے ہیں۔ لہذا یہ کہا جاسکتا ہے کہ اتفاق رائے باہر کھیلنے پر ہے ، لیکن اس میں بھی اختلاف ہے کہ کیا کھیلا جانا چاہئے۔

اب ، اگر کوئی تمام طلبہ کو خوش رکھنا چاہتا ہے تو پھر کیا کرنا چاہئے؟ او ل ، اس بات پر اتفاق کیا جانا چاہیئے کہ بیرونی کھیلوں کا کھیل ہونا چاہئے ، کیونکہ اس پر اتفاق رائے ہے۔ دوسری بات ، چونکہ دوتہائی بچے فٹ بال اور ایک تہائی کرکٹ کھیلنا چاہتے ہیں ، لہذا وہ دو ہفتوں تک فٹ بال اور اس کے بعد ایک ہفتہ کرکٹ کھیلنے پر راضی ہوسکتے ہیں۔ اس سے جمہوری اور اتفاق رائے پر مبنی ہے۔

=================================================

ENGLISH

CIVIL LIFE IN PAKISTAN

PART: 1     

Pakistan is a unique country. It is an Islamic state based on the unity of God and humankind. Yet it was also created through the free choice of people in the elections conducted in 1945-46 Therefore, the full name of the country is the Islamic Republic of Pakistan (republic means a system of democracy).

Consensus is very important for Pakistan. It means something on which everyone agrees. We can use an example to understand this better. Let's imagine there are thirty students in a class and there is only one playground, twenty students want to play football while ten want to play cricket. We can say that the majority wants to play football and a minority wants to play cricket, but what do they all want? They all want to play some outdoor game. Hence it can be said that the consensus is on playing outdoors, but there are differences on what should be played.

Now, if someone desires to make all the students happy, then what should be done? Firstly, it must be agreed that there should be outdoor sports, because there is a consensus on that. Secondly, since two-thirds of the children want to play football and one-third cricket, they can agree to play football for two weeks and cricket for one week after that. This makes it democratic and based on consensus.

According to our great leaders and thinkers, such as Sir Syed Ahmed Khan (1817-98), Muhammad Ali Jauhar (1876-1931) and Allama Igbal (1877-1938), society should be guided by the consensus of its citizens. In his famous poem, Javidnama 1932), Iqbal wrote, "Do you know what a nation is? It is to have a single vision with thousand eyes!" Based on these words, our aim should be to care about everyone's opinions and nobody's voice should be ignored. Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah (1876-1948), the founder and the first governor-general of Pakistan, and Liaquat Ali Khan (1896- 1951), the first Prime Minister, both made every effort to organize the social and political life of Pakistan along these lines.

In Pakistan, consensus can be desired and achieved in all areas of civil life, such as art and literature, politics, religion and education.