Human Rights Part 1 (ENGLISH AND URDU)

پارٹ: 1

اردو: 

========================================

انسانی حقوق

اگر کوئی آپ کی اجازت کے بغیر آپ کی پنسل یا آپ کی کتاب لے جاتا ہے تو یہ کیوں ہے؟ کیونکہ یہ آپ کا حق ہے کہ آپ اپنی ملکیت  کے خود مالک ہیں ۔ کسی کو تکلیف دینا کیوں غلط ہے؟ یہ غلط ہے کیونکہ ہر شخص کو خوش اور صحتمند رہنے کا حق ہے۔ وہ حقوق جو تمام انسانوں کو دینے  چاہیئے وہ انسانی حقوق کہلاتے ہیں۔ وہ جدید معاشرے کے لئے بہت اہم ہیں۔ بہت سارے جدید ممالک میں ، حکومتیں کوئی قانون نہیں بناسکتی ہیں جو اس ملک کے عوام کو اس طرح کے حقوق سے انکار کرتی ہوں۔

انسانی حقوق کی تاریخ

انسانی حقوق کا تصور اتنا ہی پرانا ہے جتنا انسان خود۔ تاہم ، قدیم زمانے میں ، جو بھی شخص کافی طاقت رکھتا تھا وہ دوسرے لوگوں کے لئے جو چاہے کرسکتا تھا۔ بادشاہ ، ملکہ ، امرا ، سپاہی اور جرنیل ان دنوں زیادہ تر معاشروں میں عام طور پر سب سے زیادہ طاقت ور افراد تھے ، جبکہ دوسرے لوگوں کو بہت سے حقوق حاصل نہیں تھے۔ بادشاہوں اور ملکہوں نے  دیوی دیوتاؤں کے فرزند ہونے کا دعوی کیا۔ سائرس عظیم ، جس نے 559 قبل مسیح سے 530 قبل مسیح تک فارس پر حکمرانی کی ، اس نے فتح پانے والے ممالک کے لوگوں کو مذہبی آزادی دینے پر یقین کیا۔ قرآن کے کچھ مفسرین اسے پراسرار ذوالقرنین سمجھتے ہیں۔ جس کا تذکرہ قرآن کے باب 18 (سورہ کہف) میں ہوا ہے۔

قدیم یونان کا ایک عقلمند آدمی سقراط نے لوگوں کو سوال پوچھنا سکھایا۔ اس کے شہر کے حکمران ناراض ہوئے اور اس سے درس بند کرنے کو کہا۔ اس نے انکار کردیا کیوں کہ اسے یقین ہے کہ جو کہنا درست ہے اسے کہنا ان کا حق ہے۔ انھیں 399 قبل مسیح میں سزائے موت سنائی گئی تھی۔ آج ہم جانتے ہیں کہ اظہار رائے کی آزادی ، یا جس کو صحیح ماننا ہے اسے کہنا حق بہت ضروری ہے۔

حضور نبی اکرم ﷺ نے ہمیں دوسرے لوگوں کے حقوق کا احترام کرنا سکھایا۔ اپنے انتقال سے پہلے ایک آخری خطبہ میں ، انہوں نے اپنے پیروکاروں کو بتایا کہ تمام انسان برابر ہیں اور کوئی عرب غیر عرب سے افضل نہیں ہے ، اور نہ ہی کسی عرب سے کسی عرب عرب سے بہتر ہے۔

دوسرے خلیفہ حضرت عمر فاروق ؓ نے ایک بار سنا کہ ایک گورنر عام لوگوں کو غلاموں کی طرح برتاؤ کررہا ہے۔ انہوں نے یہ لکھ کر گورنر کو متنبہ کیا ، " آپ نے لوگوں کو کب غلام بنایا؟ جب ان کی ماؤں نے ان کو جنم دیا تو وہ آزاد تھے۔

یہ جملہ کئی صدیوں بعد یورپ میں اس وقت اٹھایا گیا جب وہاں  انسانی  حقوق کے تصور نے ترقی شروع کی۔ ژان جیک روسو (1712 ء - 1778 ء) ، ایک مشہور فرانسیسی فلاسفر ، نے اپنی ایک کتاب کا آغاز 1762 عیسوی میں "مرد آزاد ہوئے تھے لیکن وہ ہر جگہ زنجیروں میں ہیں۔" 1776 ء میں ، شمالی امریکہ کے عوام نے عظیم برطانیہ سے آزادی کا مطالبہ کرتے ہوئے یہ اعلان کیا ، "ہم ان سچائیوں کو خود سے واضح کرتے ہیں ، کہ تمام مرد برابر پیدا ہوئے ہیں ، اور انہیں ان کے خالق نے کچھ غیر یقینی حقوق سے نوازا ہے ، ان میں زندگی بھی شامل ہے۔ ، آزادی اور خوشی کا حصول۔ " تیرہ سال بعد ، فرانس کے عوام نے بھی اپنے بادشاہ کے خلاف بغاوت کی۔ انتخابات تک۔ ان میں سے بہت سے لوگوں نے حق رائے دہی کا مطالبہ کیا۔ برطانیہ میں ان کی قیادت ایملین پنکھورسٹ کر رہے تھے جس کا نعرہ تھا "کام ، الفاظ نہیں۔" پہلے تو ان خواتین کو گرفتار کیا گیا لیکن آخر کار حکومتوں کو ان کے مطالبات ماننے پڑے۔ برطانیہ نے خواتین کو یہ حق 1918 ء میں اور امریکہ نے 1920 ء میں دیا۔ 

PART: 1

ENGLISH:

=================================================

Human Rights

If someone takes your pencil or your book without your permission, why is that? Because it is your right to own your own property. Why is it wrong to hurt someone? This is wrong because everyone has the right to be happy and healthy. The rights that all human beings should be given are called human rights. They are very important for modern society. In many modern countries, governments cannot legislate to deny the people of this country such rights.

History of human rights

The concept of human rights is as old as man himself. However, in ancient times, anyone with enough power could do whatever he wanted for other people. Kings, queens, princes, soldiers and generals were generally the most powerful people in most societies in those days, while other people did not have many rights. Kings and queens claimed to be the children of gods and goddesses. Cyrus the Great, who ruled Persia from 559 BC to 530 BC, believed in giving religious freedom to the people of conquered lands. Some Qur'anic commentators consider it a mysterious Zulqarnain. Which is mentioned in Chapter 18 (Surah Al-Kahf) of the Qur'an.

Socrates, a wise man from ancient Greece, taught people to ask questions. The rulers of his city became angry and asked him to stop teaching. He refused because he believed they had the right to say what was right. He was sentenced to death in 399 BC. Today we know that freedom of expression, or the right to say what is right, is very important.

The Holy Prophet (P.B.U.H) taught us to respect the rights of other people. In a final sermon before his death, he told his followers that all human beings are equal and that no Arab is better than a non-Arab, nor is any Arab better than an Arab.

The second caliph, Hazrat Umar Farooq (R.A), once heard that a governor was treating the common people like slaves. He wrote to the governor, "When did you enslave the people? When their mothers gave birth to them, they were free.

This phrase was raised many centuries later in Europe when the concept of human rights began to develop there. Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), a famous French philosopher, began his book in 1762 with "Men are free but they are everywhere in chains." In 1776, the people of North America demanded independence from Great Britain, declaring, "We make clear to ourselves the fact that all men are born equal, and that their Creator has granted them some uncertain rights." Thirteen years later, the people of France also revolted against their king. Until the election. Many of them demanded the right to vote. In Britain, he was led by Emily Pankhurst, whose slogan was "work, not words." At first, the women were arrested, but eventually the governments had to comply with their demands. The United Kingdom granted this right to women in 1918 and the United States in 1920.