The Main Languages spoken in Pakistan. (Part 2)

پارٹ : 2

اردو :

میر تقی میر (1723 ء۔ 1810 ء): شاہ ولی اللہ کے بعد کی نسل نے اردو زبان کے بہت سے شعراء تیار کیے۔ ان میں مرزا سعود ، نذیر اکبرآبادی جیسے بہت سے مشہور شاعر شامل تھے۔ ان میں ، میر تقی میر ایک باصلاحیت فرد کے طور پر کھڑے ہیں جنہوں نے تقریبا کسی بھی طرح کی سوچ کے اظہار کے لئے اردو تیار کی۔

سچل سرمست (1739 ء۔ 1829 ء): وہ ایک صوفی بزرگ تھے جو سندھ میں رہتے تھے ، لیکن اردو ، سندھی ، فارسی اور سرائیکی سمیت سات زبانوں میں شاعری کرتے تھے۔ مختصرا. ، اس نے خطے میں بولی جانے والی تقریبا  ہر زبان میں شاعری لکھی جو اب پاکستان ہے۔ لہذا اردو ان زبانوں کے قریب آگئی۔

دہلی کے میر عمان: ان کی زندگی کے بارے میں بہت کم علم ہے لیکن سوائے اس کے کہ انھوں نے اپنی قابل ذکر کتاب باغ بہار کے پیش کش میں لکھا تھا۔ یہ ایک دلچسپ کہانی کا ترجمہ ہے جو امیر خسرو نے فارسی میں لکھا ہے۔ کہانی نے پیش گوئی کی ہے کہ ایک دن بادشاہ اور عوام برابر ہوجائیں گے۔ میر اماں نے یہ ترجمہ 1804 ء میں کلکتہ کے فورٹ ولیم کالج میں برطانوی افسروں کے لئے لکھا تھا جو اردو سیکھنا چاہتے تھے۔ اس وقت تک ، اردو صرف شاعری لکھنے کے لئے استعمال ہوتا تھا ، لیکن باگ بہار نے زبان میں نثر لکھنے کا رجحان شروع کیا۔

مرزا غالب (1797 AD-1869 AD): وہ ایک عظیم شاعر ، تاریخ دان اور مفکر اور پورے ایشیاء میں مشہور تھا۔ اگرچہ انہوں نے بنیادی طور پر فارسی میں لکھا ، لیکن انہوں نے اردو کی کچھ بہترین شاعری اور نثر لکھا اور اس کے نتیجے میں ، گہری فلسفیانہ خیالات کے اظہار کے لئے اردو تیار کی۔

بہادر شاہ ظفر (1775 ء۔ 1862 ء): وہ آخری مغل بادشاہ تھا اور اگرچہ اس میں کوئی طاقت نہیں تھی ، لیکن جنوبی ایشیاء کے لوگوں کی طرف سے ان کا بہت احترام کیا جاتا تھا۔ انہوں نے یہ وقار لال قلعہ ، دہلی میں تلاوت (مشاعرہ) کے ذریعہ اردو شاعری کی تشہیر کے لئے استعمال کیا۔ انہوں نے پنجابی میں بھی غزلیں لکھیں۔

سرسید احمد خان (1817 ء۔ 1898 ء): سن 1867 ء میں ہندوؤں نے اردو کے خلاف ایک تحریک شروع کی۔ مورخ اور صحافی سید احمد خان (بعد میں سر) نے محسوس کیا کہ اردو کے لئے اردو اہم تھا

جنوبی ایشیاء کے لوگوں خصوصا  مسلمانوں کی ترقی اور خوشی۔ اسی مناسبت سے ، انہوں نے زبان میں متعدد اہم کتابیں اور مضامین لکھے ، اردو کے جدید رسائل نکالے ، اور اردو کے تحفظ کے لئے ہر ممکن کوشش کی۔ ان کی کوششوں کے ذریعہ اردو نئی قسم کے مواد سے مالا مال ہوگ. ، جن میں سے کچھ ایسا نہیں تھا

کسی دوسری زبان میں دستیاب۔ چنانچہ ، اردو کے ایک بڑے شاعر اور نقاد ، مولانا حالی نے انہیں بلایا

"اردو کا باپ"۔

 

 

سرسید احمد خان کا سب سے اہم اقدام

("1886 ء میں) کو جنوبی ایشیاء سے مسلمان نمائندوں کو مدعو کرنا تھا اور انہیں مل کر فیصلے کرنے کی ضرورت سے آگاہ کرنا تھا۔ اسے" اتفاق رائے "کہا جاتا ہے جس کا مطلب ہے کہ جس پر سب متفق ہیں۔ اس فیصلہ سازی نے ترقی پر ایک خاص اثر ڈالا۔ اردو کا ۔پہلے صرف ماہرین ہی فیصلہ کرتے تھے کہ کون اچھا یا برا مصنف ہے ۔پہلے صرف ماہرین ہی فیصلہ کرتے تھے کہ کون اچھا یا برا مصنف ہے ۔نئے فیصلے میں ، ہر ایک کو ، جس میں پڑھنے یا لکھنے پڑھنے کے قابل نہیں تھا ، کو تسلیم کرنے کی طاقت دی گئی۔ ایک اچھا یا برا مصنف (کیونکہ وہ بھی معاشرے کا حصہ تھے)۔

PART: 2

ENGLISH: 

Mir Taqi Mir (1723 AD-1810 AD): The generation after Shah Waliullah produced many poets of the Urdu language. They included famous poets like Mirza Sauda, Nazeer Akbarabadi and many more. Among them, Mir Taqi Mir stands out as the genius who developed Urdu for expressing almost any kind of thought.

Schal Sarmast (1739 AD-1829 AD): He was a great Sufi master who lived in Sindh, but wrote poetry in seven languages including Urdu, Sindhi, Persian and Seraiki. In short, he wrote poetry in almost every language spoken in the region which is now Pakistan. Hence Urdu came closer to these languages.

Mir Amman of Delhi: Very little is known about his life except for what he wrote in the preface of his remarkable book Bagh-o-Bahar. It is a translation of an interesting story written by Ameer Khusro in Persian. The story predicts that one day the king and the people will become equals. Mir Amman wrote this translation in 1804 AD for British officers at Fort William College in Calcutta who wanted to learn Urdu. Up until that time, Urdu had been used only for writing poetry, but Bagh-o-Bahar started a trend of writing prose in the language.

Mirza Ghalib (1797 AD-1869 AD): He was a great poet, historian and thinker and well-known throughout South Asia. Although he wrote mainly in Persian, he wrote some of Urdu's finest poetry and prose and consequently, developed Urdu for expressing deep philosophical thoughts.

Bahadur Shah Zafar (1775 AD-1862 AD): He was the last Mughal king and although had no power, he was greatly respected by the people of South Asia. He used this prestige for propagating Urdu poetry through recitals (mushaira) at the Red Fort, Delhi. He also wrote Ghazals in Punjabi.

Sir Syed Ahmad Khan (1817 AD-1898 AD): In 1867 AD, Hindus started a movement against Urdu. Historian and journalist Syed Ahmad Khan (later Sir) realized that Urdu was important for the

Progress and happiness of the people of South Asia, especially Muslims. Accordingly, he wrote several important books and essays in the language, brought out modern Urdu magazines, a and made every effort to protect Urdu. Through his efforts, Urdu became rich in new kind of material, some of which was not

Available in;any other language. Consequently, Maulana Hali, a great Urdu poet and critic, called him

“The Father of Urdu”.

 

The most important step taken by Sir Syed Ahmad Khan

In ("1886 AD Was to invite Muslim representatives from South Asia and make them aware of the need for making decisions together. This is called “consensus” which means something on which everyone agrees. This decision-making had a significant impact on the development of Urdu. Previously only experts decided on who was good or bad writer. Previously only experts decided on who was a good or bad writer. The new decision, however, gave everyone, including those who could not read or write, the power to recognize a good or bad writer (because they were also part of the society).